Somewhere Only We Know - Lily Allen

write a letter to u:

一支美好的歌,一张可爱的封面。

女孩的声音晶莹纯净,带着丝丝暖意,却不会甜腻。

是不是很适合白雪皑皑的季节呢?

一个穿着红裙的女孩微红着脸,站在雪地里,

她低垂的睫毛下闪烁的双眼,也许正守望着他可能出现的方向。

是童话般的美好记忆吗?还是焕然一新的世界?

此时在她的心中,一定回响着这首歌。

————————————————————————

I walked across an empty land

横越这片空荡之处

I knew the pathway like the back of my hand

走到这条我熟悉不过的小路
I felt the earth beneath my feet

感受着脚下的土地 
Sat by the river and it made me complete

就这样坐在河边,这让我感到完整
Oh simple thing where have you gone

那些单纯的一切去哪儿了?

I‘m getting old and I need something to rely on

我感到累了,想要找一个依靠

So tell me when you‘re gonna let me in

所以什么时候你可以敞开心房?

I‘m getting tired and I need somewhere to begin

我想我累了,得找到开始的地方 

I came across a fallen tree

遇见那棵倾倒的树

I felt the branches of it looking at me

 感觉那残枝就像直指人心

Is this the place we used to love? 

这不是我们曾经相爱的地方吗? 
Is this the place that I‘ve been dreaming of?

这不是我们曾经梦想的地方吗? 

Oh simple thing where have you


And if you have a minute why don‘t we go

如果你有一分钟,我们何不启程呢?

Talk about it somewhere only we know? 

回到那个只有我们知道的地方聊聊呢?

This could be the end of everything

也许有很多事情,终究都会过去的

So why don‘t we go

 所以我们何不出发吧?

Somewhere only we know? 

那个只有我们知道的地方 ...

 

p.s.感谢分享:)

评论
热度 ( 52 )

© 蟹吉 | Powered by LOFTER